Perääntykää kadun reunalta, lapset.
Hei, Sisar. Näytät upealta tänään.
- Mitä olet tehnyt tukallesi? - Olet taas myöhässä, Rick.
- Tiedän. Mutta minulla on hyvä selitys. - Myöhästymistä ei voi selittää.
Olet oikeassa. Olet täysin oikeassa.
Ei olisi pitänyt pysähtyä pelastamaan sitä hukkuvaa vauvaa.
Olen heikko, Sisar. Olen kovin heikko.
No niin. Lopeta.
Lapset, bussiin.
Sisar, jos joskus tuntuu yksinäiseltä iltarukouksen jälkeen, soita minulle.
Numeroni on luettelossa.
Lähde, Rick. Olet tarpeeksi myöhässä muutenkin.
Mietithän asiaa?
No niin, lähdetään, lapset.
HUOMIO, Matkustajat.
Olemme juuri lähteneet nunna-asemalta Matkalle helvettiin ja eteenpäin.
Tupakointi kielletty-valo on sammutettu.
Voitte liikkua nyt vapaasti Matkustamossa.
Kiitos, että olette katolilaisia, ja valitsitte St Gabrielin koulubussin.
Älä sitten unohda, Garcia. Talo ottaa tuosta kymmenen prosenttia.
Nuoriso.
Pidätte näistä kuvista. Kiitos paljon, rouva Reeves. Kivaa päivänjatkoa.
Seuraava.
Katsopa noita muruja.
lhailtavia. Tulkaa, aloitetaan. Olemmeko naimisissa?
- Asumuserossa. - Jumala on siis olemassa.
Yritetään jotain erikoista. Kokeilepa näitä, Timmy.
Ota tämäjuoma.
Näyttää hauskalta.
Minusta tästä tulee uskomaton kuva.
Okei, et taida pitää siitä. Olet oikeassa. Minäkin vihaan sitä.
Pojassa on enemmän muotia, 80-lukua.
Yritetään tätä näin. Valmiiksi nyt.
Odota. Olen hulluna tähän. Oma pikku-Jedisi.
Tämä on hienoa. Pidät tästä.
Hyvä on, et ole innostunut sci-fistä. Selvä.
Miksihän en huomannut tätä heti, rouva Klupner?
Voisitkohan kumartua kuvaan lapsesi kanssa?
Tietysti.
Kumarru vähän enemmän.
Tuona pentuna imisin rintaa 17- tai 18-vuotiaaksi.
Selvä. Pysykää asennossa, rouva Klupner.
Timmy, sinähän voisit ottaa torkut? Hyvä poika.
Kuka perkele pani tämän sonnan olutjäähdyttimeen?
Herra Jeesus.
Tyhmiä ihmisiä.
Minun on vaihdettava öljyt.
Rudy. Tänne, poika.
Paskat. En jaksa uskoa tätä.
Kaverit, tämä on vikana amerikkalaisissa autoissa.
Auttakaa minua kasaamaan tämä romu, niin päästään häipymään täältä.
The Policen konsertti on myyty loppuun? Asiakkaani tappavat minut.
Vitut sille.
Vitut Stingille.
- Hei, kaverit. Miten menee? - Miten itselläsi, eläin?
Hienosti. Olen kuollut mies.
Haloo. Lipputoimisto.
Mitä?
Taidat pilailla. Boy Georgella on hiivatulehdus?
Hänkö peruuttaa? Tiedätkö, mitä se maksaa minulle?
Tee minulle palvelus. Älä soita uudestaan.
Häivytään täältä.
Minähän käskin olla soittamatta. Puhutjatkuvasti paskaa.
Ai, hei, äiti. Ei, en vain tiennyt, että sinä soittaisit.
Selvä. Muniaja maitoa.
Äiti, jutellaan myöhemmin.
- Tämän on paras olla tärkeää. - Tulee toimeen kaikkien kanssa.
Joo. Oikea diplomaatti.
Maista tätä.
Rakastan, kun hän puhuu tuollaisia.
- Haluaisimme tilata. - Käy kyllä, kaverit.
Haluatte siis tilata?
Tässä ovat päivän tarjoukset. Okei?
Okei, meillä on vasikkaa.
Meillä on vasikka... par...
Vasikka... par...
Mikä tämä sana on?
Parmesan.
Se on sitä lihaa, jossa on juustoa. Minä en näes syö juustoa.
Siitä tulee limaa. Tukkii hengitystiet.
Ja voi, se on toinen. Siitä tulee räkää.
Kiitos, mutta meillä on kiire.
Ryko, tule, pidä tauko.
Hei, tulen ihan kohta, pojat.
Pidä limaiset käpäläsi pois mun ruoastani. Tilaa omat ruokasi.
Kunpa tukehtuisit, elukka.
Häivy täältä.
No niin, okei, kaikki ollaan täällä. Mikä se iso ilmoitus sitten on?
Hyvät herrat, en aio kierrellä enkä kaarrella.
Olemme tunteneet toisemme ala-asteelta lähtien,
joten ammun tämän suoraan lonkalta.
Tämä tulee suoraan olkapäältä.
Ei hienostelua tai mitään...
Kerro jo, Rick.
Hyvä on. Selvä. Hyvä on. Täältä pesee.
- Menen naimisiin. - Niin varmaan.
Se ei ollut vitsi, kaverit.
Ensi viikon lauantaina, luovun amatööri- asemastani ja ryhdyn ammattilaiseksi.
- En jaksa uskoa sitä. - Älä nyt.
Voi perseensuti.
Kiitos että kerroit.
Pojat.
Kaverimme on menossa naimisiin.
Tämä on hänen elämänsä onnellisin hetki, ja te pilkkaatte häntä.
Teidän pitäisi hävetä. Onnittelut, kaveri.
Onnitelkaa, jätkät.
Rick, kuolisin mieluummin. Muttajos kerran haluat sitä, onnea vain.
Kaikkea hyvää. Sen pitäisi tapahtua minulle.
Kun kerran teet sen...
- Aiotko todella tehdä sen? - Joo.
Varmistetaan edes, että lähdet tyylillä.
Pidetään polttarit, joissa on typyjäja aseitaja paloautoja,
ilotyttöjäja huumeitaja viinaa...
Joo. Kaikkea, mikä tekee elämästä elämisen arvoisen.
Puhe.
Hyvä on.
Haluan, että tiedätte, että tämä avioliitto
ei millään tavalla vaaranna suhdettani kavereihini, piru vie.
Menemme edelleen keilaamaan joka tiistai-ilta.
Pelaamme yhä korttiajoka perjantai-ilta.
Ja pidämme toistemme alusvaatteita joka sunnuntai. Mikään ei muutu.
Rakastan teitä, nytja ikuisesti.
- Malja. - Rickille ja Debbielle.
Meille.
Tytöille, joilla on isot tissit.
Hyvä huomio.
- Anteeksi... - Mitä?
- Haluaisin maksaa. - Odottaisitko kunnes biisi loppuu?
Toki. Tietty odotan.
Anteeksi.
- Missä voin sovittaa näitä housuja? - Tuolla. Voinko viedä ne sinne?
Pidät näistä tosi paljon. Minulla on parit tällaiset. Ne istuvat tosi hyvin.
Phoebe?
Minusta veljesi ei laittanut sovituskoppien ovia kauhean hyvin.
Miten niin? Nehän näyttävät hyviltä.
- Etkö näe, missä on vika? - En oikeastaan.
Etkö? Ehkä vika onkin minussa.
Debbie, en voi uskoa sinua.
Olen ystäväsi, etkä ole kertonut minulle.
Bobbi, mitä on tekeillä?
Kuulin juuri O'Neilliltä. Luoja, että olen innoissani.
- Mitä nyt? - Debbie ja Rick menevät avioon.
- Todellako? - Todella.
Hyvänen aika. Menet siis avioon Rickin kanssa.
- Hetkinen. Tietääkö Cole tästä? - Seurustelitte kaksi vuotta.
Ei. Eikä hän jätä minua rauhaan.
Eivätkä vanhempasikaan taida olla liian intona.
Eivät, mitä heihin tulee, ainoa hyvä Rick on kuollut Rick.
Mutta olen tehnyt päätökseni, ja teemme sen.
En jaksa uskoa. Rick Gasskon rouva.
Olet menossa naimisiin...
Tuntuu kuin olisin näyttänyt vasta eilen, miten otetaan suihin.
Paskat.
No, ateria on melkein valmis, joten on mausteen aika...
Joo, nyt on mausteen aika, ja onnekas mauste on...
Paprika.
Kiitos. Olet tehnyt minusta maailman onnellisimman mausteen.
Ateria on kuin oikea YK, hyvin ruotsalaisten lihapullien tyylinen.
Viiniä.
Vähän viiniä olisi fiiniä.
Haluan viiniä.
Nyt...
Mikä ateria olisi täydellinen ilman kuollutta lihaa?
Niinpä, Amerikan suosikkiruoka: kuolleen eläimen liha.
Kaikki levyt ovat parhaillaan käytössä, joten tässä täytyy improvisoida.
- Hei, muru. - Hei.
- Mitä sinä puuhaat? - Hitsailen vain vähän illallista kasaan.
Sinähän se siinä.
- Kiva nähdä sinua. - Niin sinuakin.
- Olet kamalan siivoton. - Joo, mutta satumainen kokki.
Niinkö? Ja mitä on ruoaksi?
Tuota, jauhelihapihviä, lihamureketta... en tiedä. Käristettyä lihaa.
- Keksitäänkö sille nimi atrian jälkeen? - Hyvä idea.
Keittiömestari? Vihannekset ovat tulessa.
Kaikki kunnossa. Liekitettyä parsakaalia. Sen pitääkin palaa.
Se on vain vähän hankalaa. Taisin kai lisätä liikaa ydinjätteitä.
- Haluatko kuullajotain hienoa? - Tottakai.
Bobbi ja Phoebe järjestävät minulle polttarit. Siitä tulee hauskaa.
Ei niin hauskaa kuin polttareista, jotka pojatjärjestävät minulle.
Pidäthän perunasalaatista. lsoksipaloiteltua, suosikkiani.
- Sinulle pidetään polttarit? - Toki. Aivan varmasti.
Se on perinteinen tapahtuma, ja minä olen perinteisen tyylinen kaveri.
Mitäs sanot tästä? Näyttääkö tämä hienolta vai miltä?
- Se näyttää karmealta. - Ulkonäkö voi pettää.
Ei kuitenkaan tässä tapauksessa.
Ei, tällaisesta ruoasta syntyy vankilamellakoita.
Tuleeko meidän juhliimme tyttöjä?
Tuota...
Ei, ne ovat uroiden juhlat, joten naaraatjäävät kotiin.
En puhu naaraista. Puhun ilotytöistä.
Ai, niistä.
Mitä oikein tarkoitat?
Se on kuulemma perinteistä. Ja sinä olet perinteinen mies.
Tulehan, senkin kettu. Selvitän sinulle jotain kerralla.
En välitä naisista, siksi olen niin rakastunut sinuun.
Ymmärrätkö mitä sanon?
Tahdon että lupaat minulle.
Hyvä on. Lupaan. Saat lupauksen.
Tiedätkö, tiedän, miten tämä sopimus voidaan sinetöidä.
Niinkö?
Odota hetki.
Minulla on sinulle yllätys. Ja luulen, että todella pidät siitä.
Tule, kulta. Vuorotellen.
No niin, Ricky. Ojentaisitko kätesi?
Ethän sinä satuttaisi omaa veljeäsi?
Olen muuttanut mieleni. En tarvitse verikoetta. En mene edes naimisiin.
- Häät on peruttu. - Karhu. Kana.
Olet aina ollut kiero, Stan. Olet aina ollut tosi kiero.
Oletko valmis isoihin juhliin?
Ymmärtääkseni pojat ovat järjestäneet sinulle kiehtovia naisia.
Joukon...
Pidä suuta pienemmällä. Vaimo on toisessa huoneessa.
Stan...
Stan, pitäisikö tämän olla näin?
Ei, se on väärin.
En ymmärrä, miksi menet naimisiin.
Tajuatko, mistä luovut? Tajuatko lainkaan? Hitustakaan?
Kaiken. Villitjuhlat. Hullun koheltamisen.
Naisiajoka yö. Alastomuus. Mennyttä.
Minulla on sitä niin ikävä, Ricky.
Stan, alat masentaa minua.
Ehkäpä olo tuntuu hieman paremmalta tämän jälkeen.
Rauhallisesti. Ja pidä.
Reilut kaupat. Vanutuppo verestäni.
Okei, Ricky, kaikki valmista.
Odotan tosi kovasti niitä polttareita.
Mitä teetkin, älä sano mitään Tinalle, onko selvä? Hän tappaa minut.
- Kenelle et sano mitään? - Tinalle?
Tinalle. Selvä.
Älä mokaa. Kerroin meneväni plasmakonferenssiin.
Sehän loistavaa.
Hei, Tina.
Rick. Herra Goldsmith, tässä on lankoni. Hän on menossa naimisiin.
Onnittelut.
Hoitaja, jatkakaa.
Olen niin iloinen puolestasi.
Sehän hienoa. Olen iloinen. Kiitos.
Pitää lähteä. Täytyy varmistaa, että pojat ovat löytäneet ilotytöt.
- llotytöt? - Hän ei sanonut ilotytöt.
- Sanoinko ilotytöt? Tarkoitus ei... - Sanoit ilotytöt.
Hän ei sanonut ilotytöt. Saatan Rickyn ulos.
Sinun piti avata suusi. Sinun piti puhua. Sinun piti puhua ilotytöistä.
- Maksan kyllä laskuni. Älä satuta. - Tapan sinut.
Lyön sinulta tajun kankaalle. Revin suolesi pihalle.
Katkaisen sinut kahtia. Turpa kiinni nytja ulos.
Okei.
Nähdään sitten lauantaina...?
Ulos.
Rouva Phillips. Te olette seuraava.
- No niin, kenen syöttö? - Sinun vuorosi, isä.
Pitkä, aitaan asti, seinään asti. Mennyttä.
- Rick. - Jep.
Lyö palloa varovammin. Ei sitä tarvitse tappaa.
Mennäänkö sisälle.
Ei. Ainakin lopetamme tämän erän.
Valmista?
Jes. Cleveland voittaa mestaruuden.
Jonain päivänä poltan vielä Thompsonin kentän maan tasalle.
Myönnän että tennikseni on vähän heikkoa, mutta hevospoolo... Siinäpä vasta peli.
Hellittämätöntä, jatkuvaa haastetta aisteille.
Kaunis, miehekäs kokemus.
Rick, jätetäänpä paskapuheet väliin.
- Se sopii. - Hyvä.
Minusta sinä olet paskiainen.
Ei, anna kun korjaan. Epäkypsä paskiainen.
Eikä se mitään, paitsi että olet menossa avioon tyttäreni kanssa,
ja pelkään, että lapsenlapsistani tulee pikkuisia paskiaisia.
- Herra Thompson, minä... - Anna kun lopetan.
Debbie on aikuinen. Hän saa tehdä mitä haluaa.
Muttajos haluat avioliittosi kestävän, sinun on muutettava itseäsi hieman.
- Saisinko tehdä muutaman ehdotuksen? - Siitä vain.
Hyvä. Ensiksikin, olet tohelo.
Pukeudut kuin pummi.
Toiseksi, et ole motivoitunut.
Sinulla ei ole itsekunnioitusta, etkä ajattele tulevaisuutta.
Et ole huomaavainen. Et ole herkkä. Et ole vilpitön.
Käytän samaa pitopalvelua polttareihisi kuin viime vuoden joulujuhliin.
Sehän hienoa. He ovat loistavia.
Sinuna huolehtisin vähemmän omista polttareistani ja enemmän Rickin juhlista.
Miksi huolehtisin? Luotan Rickiin.
Tietysti luotat. Ja minäkin luotin entiseeni, Keviniin.
Serkku, voin puhua vain kokemuksesta.
Mutta mitä luulet tapahtuvan miehen polttareissa?
Teen juontiaja seurapelien pelaamista?
llene, luotan Rickiin. Hän lupasi...
Debbie, älä. Älä ole naiivi. Miehet ovat sikoja.
Tytöt, mentäisiinkö sisään syömään lounasta?
Pojat. Tulkaa sisään lounaalle.
Aivan kohta.
Ja olet vastuuntunnoton. Leuhottaja.
Olet sivistymätön. Olet sopimaton.
Olet hienostumaton. Olet vastenmielinen.
Tuota, herra Thompson, siinäpä vasta lista. Ja olet oikeassa. Ehdottoman oikeassa.
Ja luulen, ettäjos yritän todella kovasti,
voisin muuttua täysin eri ihmiseksi lounaan loppuun mennessä.
Rick, meillä ei ole koiraa.
Harmi. Hyvää rasvaa menee hukkaan. Aiotko syödä perunasi?
- Haluatko tämän? - Takuulla.
Minäja Debbie aiotaan hankkia lapsia saman tien.
Haluan adoptoida 17-vuotiaan korealaistytön, jota olen katsellut.
Ajattelin, että miksi kierrellä, mutta tämä tyttöhän on hedelmällinen,
ja kykenen hommiin, joten teidän ei tarvitse huolehtia.
Saatte amerikkalaisia lapsenlapsia aivan kohta.
Kuules, Rva T, tämä on todella hyvä ateria. Tosi siistit safkat.
Syön lounaalla yleensä vain voileivän.
Tiedättekö miten voileipä tehdään? Otetaan kaksi leipäviipaletta, lyödään ne yhteen...
- Terve. Olenko myöhässä? - Et lainkaan. Lopettelemme juuri.
- Miten jakselet, Cole? - Hyvin.
llene. Näytät voivan hyvin.
- Rouva Thompson... - Cole...
Aina ilo.
Debbie...
Ja...
Bond. James Bond.
No, Cole, miten peli edistyy?
- Paranee koko ajan. - Hyvä.
Minä haastan sinut.
Yritimme nelinpeliä aamulla, mutta se ei oikein toiminut.
Äiti, miksi Cole on täällä?
No, tiedäthän, että isäsi pitää hänen seurastaan.
Varmaan pitää, jos hän otti vapaata Hitler-nuorten kokoontumisesta.
- Hyvä lyönti. - Kiitos.
Cole, tiedän, että pidät yhtä vähän kuin minäkin Debbien ja Rickin avioliitosta.
Niin pidän.
- En halua, että luovut Debbiestä. - Olen yrittänyt muuttaa hänen mielensä.
Ei hänen mieltään tarvitse muuttaa. Vaan sen paska-aivon.
- Joo, mutta miten pystyn siihen? - Sinuna yrittäisin ensin järkipuhetta.
Jajos se ei onnistuisi, yrittäisin suostuttelutoimia.
Suostuttelutoimiako?
Hyvä... Tiedottele minulle.
Näkemiin, kulta.
Näkemiin, äiti. Kiitos kaikesta. Oli hienoa.
- Kiva tavata taas, Rick. - Niin sinutkin, rouva T. Tavataan joka päivä.
- Käykö huomenna? Tuon nakkeja. - Tuota, minulla on kerho.
- Mihin aikaan se loppuu? - Rick, jutellaanpa.
Muru, pojilla on keskusteltavaa.
Jätetäänpä heidät hetkeksi rauhaan.
Jos tämä koskee elämän tosiasioita, ne ovat tiedossa.
- Rick, haluan Debbien. - Haluatko?
Kyllä haluan. Jätä hänet, niin saat käteistä.
No, mikä Debbien markkina-arvo on tällä hetkellä?
- 5000 dollaria. - Ei.
- 7500? - Ei kiinnosta.
Hyvä on.
10.000 sekä GE-grilliuuni,
Litton-mikrouuni, Cuisinart...
Cole, lue huuliani.
Menen naimisiin Debbien kanssa.
Michelin-renkaat, tuliterät.
Searsin paras työkalupaketti.
Mitä on tekeillä?
Tämä rontti on rakastunutja hänellä on joutilaita kodinkoneita.
Debbie, Cole yrittää vain estää sinua tekemästä virhettä. lsoa virhettä.
lsä...
Hei, kiitos, appiukko. Meidän pitää lähteä.
Debbie. Hän satuttaa sinua vielä.
Hän ei ole uskollinen, kuten minä olisin.
Pidetään mielessä. Cole Whittier, hyvät naisetja herrat.
Hauska mies, sekä vielä ihmeellisen lahjakas ihminen.
Pidä huolta, kulta. Me rakastetaan sua.
Rick. Meillä kahdella on vielä asioita kesken.
Mitä?
En saa unta.
Minulla on jotain, mikä auttaa.
Lopettaisitko pelleilyn? Minun tarvitsee puhua.
Mikä on hätänä?
En tiedä. Minua vain pelottaa.
Mikä?
Häät. Vanhempani.
Sinun vanhempasi. Ystävämme.
Työni.
Tulevaisuus.
Suhteemme.
Pitopalvelu. Hääpukuni.
Sinun pukusi.
Kuherruskuukausi. Asuntomme.
Polttarini.
Sinun polttarisi.
Entä Lähi-itä? Osaatko suhtautua siihen?
Kulta, kaikki järjestyy kyllä.
Ennen kuin saan hermoromahduksen vai sen jälkeen?
Olet niin kireä.
Rentoudu.
Tuntuu tosi hyvältä.
Sepä sattuma. Niin pitääkin.
Sulje silmäsi. Nukahdathan taas?
Asia on vain niin, että olen hyväjätkä,
ja pian sinusta tulee rouva Hyvä-Jätkä, eikö vain?
Kas näin, neiti. Reitin loppu. Päätepysäkki.
Minulla on hyvä idea. Minähän voisin jäädä teidän seuraanne vähäksi aikaa?
Ei. Meillä on miesten asioita tehtävänä, eikä se ole naisille sopivaa.
- Ettekö varmasti halua, että tulen? - Kävisikö ''emme''?
En halua lähteä.
Muista että lupasit, ettet nussi muita.
- Enkä nussi. Lupaan äitini haudalla. - Äitisi ei ole kuollut.
No, jos en pidä sanaani, tapan hänet.
Pidä hauskaa.
Älä pidä tosi hauskaa. Tajuatko, perinteinen mies?
Joo, ymmärrän.
Ja pidä hyvät polttarit. Varo näppejäsi.
Rakastan sinua.
Ja minä rakastan sinua.
Tule, Rick. Juhlitaan.
Siinä sviitissä on asunut presidenttejä. Se on upea.
Mitä presidenttejä?
- Mikä hätänä? - Ei mikään. Pannaan ranttaliksi.
Jee.
- Milloin tytöt ilmestyvät? - Gary on juuri hoitamassa asiaa.
Hyvä on. Luulen, että minulla on juuri sitä, mitä etsit.
Hienoa.
Margot. Darleen.
Nämä ovat nautinnon kaksoset.
Vau. Kaksoset.
Hienoa.
He käyvät oikein mukavasti.
Hei, tytöt.
Ehkäpä tämän illan orgioitten jälkeen voidaan mennä kahville tai jotain?
Kiitos. Nähdään myöhemmin, tytöt. CIaO.
Hei.
Ystäväni taisi juuri ehtiä lähteä.
Hän vuokrasi sinulta tyttöjä polttarijuhliin?
Joo, Parkview Hotel, huone 1002. Mitä siitä?
Joo, aivan. No, tässä on uusi osoite.
Suunnitelmiin on tullut muutos. Lähetämmekin tytöt hänen kotiinsa.
- Todellako? - Joo. Ja tässä on viisikymppiä.
Haluan, että tämä on sulhaselle yllätys, joten sinähän et nähnyt minua?
Ei ongelmia.
Liikutaan.
Varovasti sillä bussilla. Se on vuokrattu.
TERVETULOA HlRVENPÄÄ-OLUEN JAKELlJAT
Pilailinko minä?
Me mekastamaan menevät tervehdimme sinua.
Haluamme naisia.
Odottakaa.
Ennen kuin jatkamme, minulla on pieni yllätys.
Tänne on lentänyt eräs meille hyvin rakas.
Mies, joka on matkustanut yli 5000 kilometriä.
Tule, Rick, lähdetään.
Mies, jota yksikään meistä ei ole nähnyt hänen lähtönsäjälkeen.
Kerro.
Mies, jota kutsumme lempinimellä Munapää.
Voi luoja, isä on täällä.
Meidän lapsuudenystävämme, Brad Mollen.
Brad.
Se Munapää. Missä hän on?
Pojat.
Käsken viimeisen kerran laskeutua sieltä.
Alas.
Selvä.
Pojat.
Jeesuksen pierut.
Tohtori Stan.
Hei, Brad.
Rick.
Jay.
Rudy.
Diagnoosi?
- Lääketieteellisesti? - Joo.
Pönttö huumeista sekaisin.
Rakastan teitä. Tämä on hienoa. Tämä on kaunista.
Rakastan tätä.
Miten oletjaksellut?
En voisi jaksaa paremmin. Menee parhaiten. Tämä on hienoa. Rakastan tätä.
Nyt menee parhaiten. Rakastan teitä. Rakastan kaikkia.
- Miten vaimosi jaksaa? - Vihaan häntä. Vihaan häntä läpikotaisin.
Se narttu.
Minulla on tämä. Haluatko tätä?
Juku, kaksi syö samaa Quaaludea. Huonoa onnea.
Okei, lähdetään. Tule, Brad.
Sinullako on vaimon kanssa ongelmia, Brad?
Ei. Koska mä rakastan teitä. Rakastan ystäviäni. Rakastan kaikkia.
Haluan vain juhlia.
Juhlitaan.
- Missä te luulette olevanne? - Kongressin kirjastossa?
- Detroitissa? - Auringon toisella puolen?
Menikö mikään oikein?
Tämä on Parkview Hotel. Minä olen hotellin päällikkö.
Tämä on kunniallinen paikka. Täällä ei hassutella.
Siltä näyttää. No, kiitos. On ollut kivajutella.
Olet hitonmoinen jätkä, ja teet työsi hiton hyvin.
Pamela, olet siis tullut. Kuinka mukavaa. Tule tervehtimään kunniavierastamme.
Pamela. Hei, miten menee. Kiva nähdä sinua.
- Näytät hienolta. - Kiitos, kulta.
Debbie, Pamela on tullut.
Pamela, miten menee?
lstuudu tänne, niin haen sinulle boolia.
Rouva Thompson, onko teillä lisää tätä dippiä? Se on erinomaista.
Söitjuuri Purina-kissanmuonaa.
Se on tosi hyvää.
Mitä te tytöt kikatatte?
- Kerrotaanko hänelle? - Joo.
Löysimme eilen pinon pornofilmejä O'Neillin auton takapenkiltä.
Ja teimme muutamia muutoksia. Luulen, että ne kiinnostavat poikia.
Hyvä. Toivottavasti pilaat heidän juhlansa, niiden sikojen.
1003...
1002.
Ja nyt, kunniavieraallemme Rickille ja hänen ystävilleen sanon, hyvät herrat:
käynnistäkää kalunne.
Naisia.
Joo. Tämä on kunnon kutupaikka.
- Olen ällistynyt. - Täytin pallot itse.
Nokkelaa ehkäisyvälineiden käyttöä. En olisi osannut kuvitellakaan, pojat.
- Missä naiset ovat? Täällä ei ole naisia. - Rudy, yksi asia kerrallaan.
Seksi on minun yksi asiani. Olen hyvä siinä.
Okei. Mitä ensiksi?
Vähän lämmittelyä. Vietämme tunnin PöksyttöMIen nyMfOMaanIen kanssa.
Olivierhan esiintyy siinä?
Ja sitten siirrytään itse asiaan.
Okei, Rudy. Valkokangas.
Mukava nähdä sinua, Brad.
Avioliittoni on perseestä. Täyttä paskaa. Se on pelkkä sontaläjä.
Ehkäpä avioliittosi pitäisi syödä vähemmän kuituja.
Etkö tajua? Hän vihaa minua. Hän vihaa minua läpikotaisin. Se on ohi.
Pian näet. Heti kun menet naimisiin, kaikki muuttuu.
Miksi olet oikein ryhtynyt tähän?
Odota. Mitä tarkoitat? Mikä muuttuu?
Okei, Ryko, valot.
Valot.
King Kong, kaverit.
Katsoin tämän eilen. Hyvä ohjaus, hyvä valaistus...
Ota ne pois. Ota ne pois ja paina se pohjaan.
Juku, tässäpä ei aikailla?
Antaa mennä. Tee se, veli. Vedä sitä rööriä. Pane pohjaan, veli.
Mikä reistaa?
- Tarkistitko sen? - Potkaise sitä.
Unohtakaa se. Tämä kohta on paljon parempi.
Te ette voi uskoa... Tätä tekee ihminen. Katsokaa tätä.
Suudelkaa poikaa koko matkalta. Koko matkalta.
Antaa mennä.
Mitä tämä tarkoittaa? Mitä oikein tapahtuu?
En valita, mutta en yleensä pidä näin puhtoisesta saastasta.
Varsinaista kahden naisen haaskausta.
En tajua tätä. Naimakohtaukset olivat eilen tallessa.
Ainakin Gary tulee oikeiden naisten kanssa.
Joo.
Naisia.
Niin?
Joo, hei. Onko tämä 1381 Franek Street?
Kyllä on.
Olemme tulleet.
Kuinka mukavaa.
Olen tohtori Tina Gassko.
Tina. Stanin vaimo.
Tulkaa sisään.
Nyt hän todella näkee, millaisen runkun hän on naimassa.
Rick pitää varmasti näistä kaikista.
Debbie, katso, Tina on tullut.
Luulen, että kaikki ovat täällä.
Katsokaa kuka on tullut. Tina.
Taas tällaisetjuhlat.
Siltä näyttää.
Taala on taala.
Jep.
Onko täällä vapaata pistoketta?
Kiitos.
Luoja, tämä on kaunista.
Hän muistuttaa vaimoani. Hän oli niin nuori kun tapasimme.
Narttu.
Hei, kaverit, miten menee?
Käykää päälle.
Perääntykää kaikki. Neutraaliin kulmaan.
- Mitä tapahtuu? - Mitään ei tapahdu.
Viitsittekö viedä tuon elukan kimpustani?
Tämän huoneen pitäisi ollajo täynnä tissejä.
Mies kuvaa kaunista näkymää.
Hyvä on. Otan selvää, mitä on tekeillä.
Näyttää, että ainoa kundi, jota on nussittu olet sinä.
Hei, painu vittuun.
Niin pitäisi.
En voi uskoa että mun rahani on tuhlattu.
No, mitä pidätte juhlista toistaiseksi?
Aivan hyvät. Okei.
Minusta mies on hoitanutjuhlat oikein hyvin toistaiseksi.
Hyvä on, ehkä ei ole.
Rick, haluan puhua kanssasi.
Hei, Cole on täällä.
Tilasiko joku paskiaisen huonepalvelusta?
- Kuule, en halua mitään harmeja. - Älä viitsi, vähän vain.
- Rick, haluan tehdä uuden tarjouksen. - Sydän, rauhoitu.
lkkunan alla on jotain, jonka haluan näyttää.
lkkunan allako? Tämä on yllätys. Olen hulluna yllätyksiin.
Näetkö tuon tuolla?
Tuo, Rick, on kallisarvoisin omaisuuteni.
Se on uusi Porscheni.
Vau.
Kaverit, näettekö tuon auton?
Se on kaunis. Mikä auto.
Rudy, eikö tuo olekin kaunis auto?
Joo.
Joo. Se on kaunis auto, Rick.
Hei, kaverit, anteeksi. pitää käydä ravistamassa letkua.
- Se on hieno auto. - Paras.
- Luoja, kuinka rakastan tuota autoa. - Olen iloinen teidän molempien puolesta.
Perunalastuja?
Kuule, Rick, olen halukas vaihtamaan uuden Porscheni Debbiehin. Reilut kaupat.
Cole. Auto Debbiestä?
Olen tosissani, Rick. Sinun pitää vain jättää Debbie.
Cole. Tämä on hämmentävää. Olet tehnyt kiehtovan tarjouksen.
Kaverit, mitä pitäisi tehdä? Otanko auton, vai otanko Debbien?
- Debbie. - Auto.
Riippuu kilometreistä.
- Porsche. Auto. - Ota Debbie. Auto.
- Debbie. - Auto.
Pitääpä tässä nyt tehdä päätös.
En haluaisi olla sinun housuissasi.
- Vähän kilometrejä. Kulkee kuin unelma. - Niin Debbiekin.
Sain tuon auton kaksi kuukautta sitten. Siinä on kaikkea, siinä on...
Perhana.
- Jokin vialla? - Autoni on häipynyt.
Sillä oli kai muuta tekemistä.
Tiedätkö...
Jos en saa autoani takaisin, olet kuollut.
Lähti pari sekuntia sitten, ja häntä on jo ikävä.
Eikö ole lapsellista kostaa kundeille tällä tavalla?
Kuulit mitä ne ilotytöt sanoivat. Heidän piti mennä miehen polttareihin.
Ei välttämättä Rickin juhliin.
Hyvää iltaa. Seuratkaa minua.
Mene. Älä vain koske mihinkään.
Luoja, katsokaa noita kundeja. Mikä uros.
Katsokaa tuon kundin periä.
Äiti, tule nyt.
Debbie, on oikein tiedä tästä.
Tule, siitä tulee hauskaa. Saattaa vielä onnistaa.
Debbie.
Onko siellä Rick Gassko-niminen vieras?
Hetkinen. Se ei ole Gary. Se on Michael.
En voi uskoa tätä.
Olisin voinutjättää sukuelimet kotiin.
Michael, milloin sinä tulet tänne?
Heti töiden jälkeen.
Arvaa mitä? Debbie ystävineen käveli juuri sisään.
lhan totta. Sehän kiinnostavaa.
Michael, odottelepa siellä vähän aikaa. Me tullaan käymään.
Joo. Moi.
Kaverit, menemme haukkaamaan vähän ilmaa.
llmaa?
- Minne me mennään? - Ulos.
Minusta on hienoa mennä ulos.
Rick, en usko, että haluan mennä.
Tule, Brad, se on hyväksi sinulle.
Ei. Haluan vain olla yksin.
No, olkoon, mutta tee kotitehtäväsi, niin saat katsoa TV:ta puoli tuntia,
mutta sitten nukkumaan, nuori mies.
Selvä.
Tulkaa mukaan. Kun illasta tulee tylsä, kutsutaan ammattilainen.
Al, miten menee?
Ed, olemme tosi iloisia, että pääsit tulemaan viime hetkellä
kokouksen pääpuhujan sijaiseksi.
llo on minun, Al. On aina kiva olla avuksi pinteessä.
Minun pitää kuunnella viestini. Onko täällä puhelin?
- Joo, tuolla noin. - Kiitos.
Ed, meillä ei ole ikinä ollut näin paljon osallistujia. Hei, tässä on maskottimme.
Terve, jätkät.
Meillä on ollut hyviä puhujia, muttei ketään, joka tuntee markkinoinnin kuin sinä.
Haluan vain ilmoittaa, missä olen. Odotan tärkeää puhelua.
Minun piti häipyä kotoa muutenkin. Tyttärelläni on polttarit.
Olen lääkäri. En voi tehdä tätä.
- Tekeekö ystäväsi sen? - Rahasta hän tekee mitä vain.
Pidän sellaisesta asenteesta.
- Ovatko he vielä siellä? - Minä tarkistan. Odottakaa.
En jaksa uskoa tätä.
Mitä hän luulee tekevänsä?
Tarkastaa, ettei miehellä ole tyrää.
Sekö on huvittavaa?
- Se on huvittavaa. - Entä nyt?
Hekö haluavat toimintaa? No, me olemme oikeat pojat siihen.
Vai mitä, toverit?
Pojat, tässä on Chippendalesin tähtiesiintyjä.
Herra Nicholas, eli Kulli-Nick.
Mikä Nick?
Kulli.
Juku.
World Trade Centerin avaaminen teki minuun vaikutuksen,
mutta tämä on oikea vehje.
No, pannaanpa homma käyntiin. Tarjotin, Michael.
Sämpylä.
No, tämä on hyvä.
No niin, Nick, vai herra Kulli?
Nick.
Hoidatko homman?
- Loput on sinusta kiinni. - Hyvät herrat.
Tästä tulee upeaa.
Tässä tulee tilauksenne. Ottakaa vain itse.
Onko tämäjalan mittainen?
Ja vielä vähän lisää.
Anteeksi. Äiti, päästä irti.
Hei, tyttö, paljonko?
Kysy parittajalta.
Hei.
Hei, kiva tavata.
Terve.
Hei, jutellaanpa.
Hei, veli. Mitä tulee?
- Oletko parittaja? Näytät Gandhilta. - Niin olenkin, Joe.
- Haluan naisia. - Minulla on naisia.
lstuvat naamallesi, mitä vain haluat.
Hienoa. Haluan niitä. Paljonko?
Nyt on hankala, veli. Menevät pian asiakkaiden luo.
Minulla on polttarit Parkview Hotellissa.
Sehän olisi hyvä.
Asiakkaat samassa hotellissa.
Saat ne halvalla 45 minuutiksi.
- 200 dollaria. - Hienoa.
Myyty. 45 minuuttia, ei mikään ongelma.
Huone 1002.
Eikä minuuttiakaan kauemmin, tai Milt tulee hakemaan.
Milt?
Tämä on Milt.
Aika kova, hei, kaveri?
Tytöt takaisin 45 minuutissa,
tai Milt leikkaa munasi irti.
Sopiiko?
Kättä päälle.
Löin juuri munani likoon, ja vielä kättä päälle.
Satuitko näkemään Tinan kasvot?
Bobbi oli tietysti vähemmän järkyttynyt. Hän on tottunut näkemään sen kokoista.
Brad.
lso-Brad.
Missä se nuori mies on?
Mitä sinä teet?
Tapan itseäni.
Tiedätkö, Brad, avioliitto on parhaimmillaankin vaikeaa.
Jajoskus ihmiset eivät tarkoita, mitä sanovat.
Mutta sinäja Sue olette kypsiä ihmisiä. Selvitätte kylläjutun.
- Sinun on hellitettävä. - Ei, Rick, en välitä enää.
Hän vihaa minua. En ole hänelle hyväksi. Lopetan kaiken täälläja nyt.
Luoja.
Oletko kunnossa?
Joo.
Kipu on mahtavaa.
Tämä on hyvää.
- Voinko tehdä mitään hyväksesi? - Et...
Tämä on kipua.
Satumaista.
Olen voinut satuttaa itseni tosi pahasti.
Hei. Käy katsomassa autoasi. Se on upea.
- Minun autoni? Missä se on? - Ulkona.
Perhana.
Voi perhana.
Perhana.
Rick, jumalauta.
Nyt ei hyvä seuraa. Kostan vielä.
Perhana.
Nämä ovat sinun polttarisi, eikä sinulla ole hauskaa.
Minulla on oikein hauskaa.
Nostat paljon melua tyhjästä.
- Missä hemmetissä kaikki ovat? - En tiedä.
Yllätys.
Joukkueen bussi saapui juuri.
llotyttöjä.
Nämä ovatjuhlat. Juhlat, Ricky.
Minulla oli makkara kädessäni.
Minähän sanoin, miehet ovat sikoja. Näin kun ne siat seisoskelivat siellä.
Luoja. Miten inhottava teko.
Täytyy myöntää, ettäjopa Rick ylitti hyvän maun rajat.
Joo, no, Rick ystävineen on jo todennäköisesti polviaan myöten huorissa.
- Haluaisinpa tietää, mitä he puuhaavat. - Niin minäkin.
Jos saan selville, että Stanley on nussinut muita, tapan hänet.
Tapat? Minä en tekisi mitään niin rankkaa. En vain mene naimisiin.
Hyvä. Puhut vihdoinkin järkeä.
No, laittaudutaan valmiiksi. Lähdetään.
- Tuletko mukaan? - Vieras kyrpä aivan kämmenellä.
- Voinko auttaa? - Olemme bändi.
- Bändi? - O'Neill lähetti meidät.
O'Neill. Hienoa.
Makuuhuoneissa on juuri nyt vilkasta, mutta tulkaa sisään.
Kivat hiukset. Yritän varmistaa, ettei kukaan tupakoi lähellä.
Oletteko yhdessä? Ellette ole, tarvitaan esittelyjä.
Miks kiltit tytöt pitää tuhmista pojista?
Tyttöä varmaan jännittää, kun poika tupakan sytyttää
Alligaattori.
Hei, se oli uskomatonta. Ja myös ihmeellistä.
Se oli liikuttava kokemus. Kiitän sinua. Sydämeni pohjasta.
Seuraava.
Ricky. Mene. Painu sisään, veli.
Rakkain perheenjäsen, painu sinne. Tyttö on uskomaton.
Ei. Menen kyllä, mutta juhlat ovat vasta alussa.
Haluan kysyä sinulta ensin jotain. Olet isoveljeni. Anna kun kysyn neuvoa.
Sinähän olet naimisissa? Minä olen menossa naimisiin.
Mitä voin odottaa aviotouhusta? Rehellisesti kerrottuna?
Rehellisestikö? Ensimmäinen kuukausi, alusta asti, on mahtavaa. Upeaa.
Toisena kuukautena juttu rauhoittuu hiukkasen.
Kolmas kuu, alkaa etsiskellä vanhoja puhelinnumeroita, tyttöystäviä...
Mutta neljänteen kuuhun mennessä on vain... on turtana.
Tiedätkö? Aivan... Se on uskomatonta.
Viidenteen kuukauteen mennessä toivoo, ettäjalkapallokausi alkaa.
- Jalkapallo. - Sitten on pelejä. Maanantai-illan ottelut.
Stan, olen tosi iloinen, ettäjuttelimme. Olet todella vastannut kysymyksiini.
Hei. Kävelimme juuri ohi ja kuulimme musiikin. Voimmeko tulla sisään?
Toki. Sisään vain. Tulkaajuhliin.
Mitä 25 taalalla saa?
Hissikyydin korttelin ympäri, hyppyjumpan, hyppypyöräytyksen,
tai syväkaivospumpun.
Hetkinen. Mitä käteenvedolle tapahtui?
Hei.
Terve.
Unta näin
Huutaen
Ja hikisenä heräsin
- Mitä helvettiä sinä puuhaat? - Katkaisen ranteeni.
- Sähköpartakoneella? - En löytänyt partakoneen teriä.
Ainakin ranteistasi tulee pehmeätja suudeltavat.
Anna se vehje tänne. Mikä sinua vaivaa?
Menisitkö tuonne ja pitäisit hauskaa ja nauraisit vähän?
Ei. Pidä ensin hauskaa, ja naura sitten vähän.
Unohda avioliittosi pariksi tunniksi.
Muistathan, että nämä ovatjuhlat? Mene juhlimaan.
Hyvä.
Gary, miten iso ori jaksaa?
Rick, luulen todella, että olen rakastunut.
Tässä puhutaan avioliitosta, lapsista, koko hoidosta.
Olen iloinen puolestasi. Nimeäthän ensimmäiset kuusi lasta minun mukaani?
Nimeni on Tim. Olen aina vapaana.
Teen muuten myös moottorihuoltoja BMW:ille.
Moi.
Taas yksi esimerkki siitä, miten kemia parantaa elämistä.
Sanoin, että taas yksi...
Ovatko nämä päällä, vai tuhlaanko aikaani?
No niin.
Tästä tulee hauskaa.
Seksiä aasin kanssa. Uskomatonta.
Hei. Tule sisään.
Huumeet oikealla, huorat vasemmalla.
Kiva nähdä taas.
Sinua pitäisi hutkia.
Rick, kaveri, ystäväni...
- Minua huolestuttaa. - Mikä?
Nämä ovat sinun juhlasi. Sinun polttarisi. Et ole harrastanut vielä seksiä.
Ei ole totta. Olen harrastanut paljonkin.
Olen vain hyvin nopea. Et ole ehtinyt nähdä. Siinä - sain kahdesti.
Tule. Löysin erään, jota et voi vastustaa.
Löysitkö?
Muistatko Traceyn?
Tracey? Olen kuolevainen, O'Neill. Tietysti muistan Traceyn.
Muistatko, miten hulluna hän oli sinuun?
- Tracey oli hulluna minuun? - ''Voi, Rick, olet niin hassu.''
Soitin hänelle ja kerroin, että olet joutumassa suljetulle listalle.
Hän päätti tulla antamaan sinulle jotain pientä.
Päättikö?
- Täällä näin. - Traceykö on makuuhuoneessa?
Aivan oikein.
- Traceykö on makuuhuoneessa? - Taivas odottaa.
O'Neill...
Tuota, O'Neill, tämä on lahja, jota...
Takuulla.
Kuinka voin kieltäytyä tästä?
Et voikaan.
En kai voi.
- Tracey...? - Niin.
Voi, helvetti, olkoon. Menen. Hyvä on, okei. Menen.
Ellen palaa puolessa tunnissa, kutsu ambulanssi.
Hyvä on.
Vanha kunnon Rick.
Haloo?
Jestas sentään.
Rick, ota minut, ole kiltti.
Rick, lupasit minulle.
Lupasit, ettet rakastelisi kenenkään muun kanssa.
Siitä vain.
Älä petä lupaustasi, Rick. Ole uskollinen. Ole vahva.
Siitä vain.
Mitä, oletko sekaisin? Katso tissejäni. Ne ovat täydelliset.
Rick, ota minut, ole kiltti.
Miten meni?
No, jos hän pystyy kävelemään, en osaa hommaani, tiedätkö?
O'Neill, valehtelin. Siellä ei tapahtunut mitään, onko selvä?
Tiedän, mitä se merkitsi sinulle, mutten voinut, tajuatko?
Rakastan Debbieä. Lupasin hänelle, olen hulluna häneen.
Hei, minä ymmärrän.
Älä siitä huolehdi.
Totta puhuen käy kateeksi. Olisipa minullakin joku, jota ajattelen koko ajan.
Joku, jonka kanssa voin ollajatkuvasti.
Joku, jota voin todella kunnioittaa.
Hei, katsopa tuon bimbon puskureita.
Etsin sitä paskapäätä, joka vei minun naiset.
Hän on minulle valehtelija.
Haluan minun nartut takaisin.
Jumaliste. Menen hakemaan Miltin heti.
Häivyn hiiteen täältä.
- Kuka tuo oli? - En tiedä.
- No, mikä tämä on? - Ei hajuakaan.
- No, entä tämä? - Ei vieläkään tietoa.
- Hei, näyttääkö hän tutulta? - Hyvin.
Kokoa ilotytöt kehään. Tehdään Cochisen touhuista loppu.
En jaksa uskoa, että aloimme tähän.
Meidän pitäisi olla ilotyttöjä. Olkaa seksikkäästi.
Jos Stanley on siellä, listin hänet.
Lopeta tuo. Meidän pitäisi olla ilotyttöjä. Ole seksikäs.
- Haluan vain löytää hänet sieltä... - Pää kiinni.
Älä komentele. Ei tässä seksiä tarvita, vaan oikea huone.
Te tytöthän ootte ilotyttöjä?
Kyllä, tietysti olemme ilotyttöjä.
- Pomo käski toimittaa ilotytöt. - Emme ole ilotyttöjä, senkin tyhmä apina.
Kuinka uskallatte.
Tytöt, häivytään täältä...
Loistavaa.
Onko kukaan teistä muualta?
Tulkaa, pojat.
Missä pirussa hän on?
- Sen on oltava tällä puolella. - Ei, se on tällä puolella.
Perhana.
No niin, touhuun.
Siistin tätä. Näytetäänpä näitä kutreja.
Kaunis. Upea.
Okei. Käy kiinni.
Rakastele kanssani... olethan kiltti?
Lähtöaikaan 3, 2, 1. Sytytys.
Tappakaa.
Hän on nyt kiikissä.
Ei.
Ette voi tehdä tätä.
Panemme sinut turvalliseen paikkaan, kunnes juhlat ovat ohi.
Ei, älkää. Lopettakaa. Älkää. Ei.
Hei, ette voi tehdä tätä.
Hei, kuulkaa.
Pysy erossa hankaluuksista, nuori mies.
Voi hyvin.
Toivottavasti kuolet, senkin lurjus.
Moi.
Hei, te lurjukset. Minä selviän kyllä.
No niin, täällä ollaan.
Tästä taitaa tulla aikamoinen yö? Oletko valmis tähän? Oletko valmis?
Tule tänne.
Kuule, sinähän voisit tehdä olosi mukavaksi?
Ulkona on upea kuutamo.
Hei, Bob, tämä hakkaa kyllä sushin, eikö vain?
No niin, täällä ollaan. Miten aasi saadaan sisälle?
En tiedä.
Et tiedä? Kaikkihan oli selvää. Sinulla oli suunnitelma.
No, ehkä oli. En tiedä. Olen unohtanut.
Sinut olisi mukava saada leikkauspöydälle, edes kerran.
Ha-ha-ha.
Ha-ha-ha mitä?
- Nyt keksin. - Keksit mitä?
Rauhoitut kyllä. Kaikki kääntyy parhain päin. Älä huolehdi.
Kävisikö raitis ilma? Voit haukata raitista ilmaa. Sehän olisi kiva?
Haukata raitista ilmaa?
Voi ei. Perhana.
- Oletko varmasti kunnossa? - Olen.
Luoja.
He tuntuivat kivoilta.
- Kiitos avustasi, Ed. Arvostamme sitä. - Milloin vain, Al. Hyvää yötä.
Cole? Hyvä luoja, poika, mitä sinä täällä teet? Mitä on tapahtunut?
Yläkerran juhlat. Minut pakotettiin alasti ja...
Mitä?
Minut pakotettiin alasti ja roikutettiin ikkunasta. Se oli karmeaaja putosin.
Ryhdistäydy. Missä huoneessa he ovat?
- He ovat 10. kerroksessa. - Menen sinne. Minä pidän tästä huolen.
Mene nytja hanki vaatteita. Näytät kamalalta.
Selvä.
No niin, tämä puoli 27. Tämä puoli 17. Valmiina? No niin. Aloitetaan.
Miten kaikilla menee? Toimme ystävän mukana.
Hyvät herratja naiset, silmienne iloksi tässä on Max,
taikamainen seksimuuli.
Aasi, joka haluaa pysyä tuntemattomana?
Täällä tapahtuu jotain kiinnostavaa.
Ja tässä on Maxin kumppani. Tyttö, joka ei usko onnen päättyvän kädellisiin.
lhastuttava neiti Desiree.
Luoja. Mitä te touhuatte täällä?
Sehän on hupiheppu.
Rick, tiedän, että olet inhottava, iljettävä rappeutuma,
mutta eläimiin sekaantumista?
En olisi osannut edes kuvitella.
No, haluan venyttäytyä toisinaan.
Olet lopussa. Kun Debbie kuulee tästä, hän ei enää halua nähdä sinua.
Olette oikeassa, herra Thompson.
Teidän pitäisi soittaa Debbielle välittömästi. Makuuhuoneessa on puhelin.
Olet lopussa.
No, kiitti, kaveri.
Jos Debbie saa kuulla tästä, kuolen.
Rentoutuisitko? Kaikki on hallinnassa.
Avustajat, hyvät naiset, seuratkaa minua.
Anteeksi keskeytys, porukka. Palaamme nyt taiteeseen.
Perääntykää. Olen lääkäri.
Perääntykää.
Emme tietenkään salli sellaista menoa täällä, rouva. Ei.
Olen pahoillani, että meteli herätti teidät. Hoidan asian välittömästi.
Olen saanut tästä tarpeekseni.
- Annetaan heille, mitä he haluavat. - Mitä?
Lähdetään. Tulkaa, kaikki sisään.
ltse esitys alkaa minuutin päästä. Tulkaa.
Meillä on kohta tosi hauskaa.
Häipykää täältä. Menkää.
Menkää. Pidättelen heitä. Yrittäkää paeta.
llene, oletko hullu? Tule, lähdetään.
Debbie, ole kiltti, tiedän mitä teen. Mene nyt. Mene.
No niin, herrat, jumalat ovat vastanneet rukouksiinne.
Banzai.
- Toivottavasti llene on kunnossa. - Toivottavasti ne äijät ovat kunnossa.
Hyvä Luoja.
lljettävää.
1002.
Arvaa kuka tuli käymään? Taas uusi yllätysvieras.
Kuka?
Merkitseekö nimi Debbie sinulle mitään?
Mitä, minun Debbieni?
- Miksi hänellä on tuo asu? - En tiedä. Kuule, tee minulle palvelus.
Mene hänen luokseen kuin et tuntisi, ja lähetä makuuhuoneeseen.
Selväjuttu.
Hei, muru. Olet uusi täällä.
- En usko että sulhanen on saanut sinulta. - Ei, ei...
Ei, ei vielä. Missä sulhanen on?
Makuuhuoneessa.
Kiitos.
Hei, täällä on pimeää.
Älä pane valoja päälle, hani. Minäjohdatan sinua.
Opasilotyttö. Tämähän on hyvää palvelua.
Hei, et näytä hassummalta. Katsotaanpa millainen olet sängyssä.
Painu hiiteen, Rick.
Debbie, olet ilotyttö. En voi uskoa.
En voi luottaa sinuun.
Älä nyt. Tunnistin sinut kyllä.
- Rick, sinä valehtelet. - Se oli vitsi. Debbie.
Odota. Pysähdy.
Ole kiltti, anna minun selittää.
Debbie.
Debbie, en ole tehnyt mitään.
No, tuskin mitään.
Avioliitto on peruutettu. Saat nussia kavereittesi kanssa loppuelämäsi.
En minä sitä halua. Haluan sinut.
Ja minä haluan jonkun, joka osaa sitoutua.
Minä osaan sitoutua. Rakastan sinua.
- En usko sinua. - Etkö? Selvä. Hyvä.
lhmiset. Saanko huomionne.
Pää kiinni.
Olenko harrastanut seksiä kenenkään kanssa tänä iltana?
Et.
Oletteko aivan varmoja?
Olemme.
Selvä, hyvä. Jatkakaajuhlia.
Ymmärrätkö?
Tämä ei ole tavallistajuhlaväkeä. Täällä on ammattilaisia.
Mutta en halunnut heitä.
Haluan sinut. En halua ketään muuta kuin sinut.
Ymmärrätkö?
Joo.
Mitä asialle sitten tehdään?
Ruvetaan alasti.
Selvä.
Ei, Debbie, ei siihen huoneeseen.
lsi?
Olen kuvannut vuosia, mutten ole nähnyt hänenlaistaan. Kamera rakastaa häntä.
lsi, mitä sinä täällä teet?
Hän sanoo, että hänellä on tosi hauskaa, ja hän vaihtaa nimensä Spikeksi.
Olen saanut puheluja koko yön. Luoja tietää, mitä siellä touhutaan.
Avatkaa. Teidät on pidätetty.
No niin, pojat, rikkokaa ovi.
Hetkinen. Minulla on avain.
Lähdetään. Ratsia.
Kytät.
Äiti?
Takaovi.
Debbie.
Rick.
Diana Ross esiintyy ensi viikolla. Minulla on kolme lippua.
Entä Boy George? The Police?
Hei.
Ei. Ei häntä.
Ei. Kuka tahansa muu.
Ei häntä.
Hän kusee seisaaltaan. Ei häntä.
Stan. Senkin valepukki.
Hei, hetkinen. Odota.
Mitä sinä sanoit, Stanley? Mitä sinä sanoit?
Mitä sinä sanoit, Stanley?
Sanoit, ei ilotyttöjä.
Ei ilotyttöjä.
Debbie.
Missä Debbie on?
- Mitä sinä teet? - Debbie, olet aina minun.
Rick.
Oletteko nähneet Debbieä?
Perhana.
- Luulin, että hän oli vieressäsi. - Ei.
Perhana.
Ulos sieltä.
- Cole. - Sinä tulet mukaan.
Luoja, hän sieppaa Debbien. Bussiin.
Apua. Rick.
Debbie. Tulet tänne mukaan.
Cole, nyt riittää. Entä sinulle?
- Tule mukaan. - Annajo olla.
En.
Liput.
Liput?
Teattereita on 36. He voivat olla missä vain.
Hienoa.
- Mitä nyt tehdään? - Hajaannutaan. Me mennään tänne.
Ryko.
Minä tapoin muulin. Minä tapoin...
Mitäjärkeä elämisessä on?
Minä etsin tästä teatterista. Ryko, etsi tuolta.
Pieni teatteri.
Rick?
Onpa realistinen vaikutelma.
Tämä on paras näkemäni kolmiulotteinen.
Olen nähnyt parempia.
Vau.
Tällä kertaa teen sen, eikä kukaan pysäytä minua.
Perkele.
Tahdotko sinä, Richard Ernesto Gassko,
Deborah Julie Thompson vaimoksesi,
pidätkö hänestä huolta tästä päivästä eteenpäin,
niin myötä- kuin vastoinkäymisissä,
sairaanaja terveenä,
kunnes kuolema teidät erottaa?
Kyllä tahdon.
Minulla on valtuudet julistaa teidät nyt mieheksi ja vaimoksi.
Saat suudella morsianta.
Anteeksi. Tähän tarvitaan jotain erityistä.
Hetkinen. Odota.
Herra Jumala.
Entä tämä? Älä nyt, olemme nyt naimisissa. Tämä on täysin laillista.
Hani.
Rick, lopeta. Vie tuo kapistus pois.
Tule, rouva Gassko.
Vauhtia, kuski. Emme haluajäädä koneesta.
Selvä.
Hei, nyt, Brad...
PARHAILLAAN NAIVAT